ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ, ΓΕΦΥΡΩΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ
BRIDGING CONTINENTS, LINKING CULTURES
Τετάρτη 02 Σεπτεμβρίου 2015, 19:30
Έδρα της ΠΠΕ - Πάφος2017(Πρώιν Οικία Επάρχου)
ΦΟΡΤΟΥΝΑΤΟΣ Ο ΚΥΠΡΙΟΣ
Στο πλαίσιo του Ανοικτού Εργοστασίου Πολιτισμού και με κύριο πυρήνα τη θεματική 'Μύθος και Θρησκεία' η ΠΠΕ - Πάφος2017 σας προσκαλεί στην έδρα της για να παρακολουθήσουμε μαζί την Avant Premiere του δραματοποιημένου αναγεννησιακού μυθιστορήματος Φορτουνάτος (1509) από το Φανταστικό Θέατρο.
Ο Φορτουνάτος είναι μια αφήγηση γεμάτη περιπέτεια, ταξίδια, μεταφυσικά στοιχεία και έντονο κοινωνικό σχόλιο. Ανήκει στα πιο δημοφιλή αναγνώσματα της εποχής του και θεωρείται το πρώτο ευρωπαϊκό λογοτεχνικό έργο που αναφέρεται στην Κύπρο.
Η ιστορία του Φορτουνάτου:
Το μυθιστόρημα αφηγείται τις περιπέτειες του Φορτουνάτου, ενός νεαρού Κύπριου από την Αμμόχωστο, ο οποίος φεύγει από την πατρίδα του μετά την χρεωκοπία των γονιών του για να βρει την τύχη του, περιπλανιέται στην Ευρώπη και στην Ανατολή και τέλος επιστρέφει στη χώρα του, σοφότερος και έχοντας κερδίσει τη δόξα και το χρήμα, αλλά πάνω απ’ όλα τη γνώση.
Συντελεστές:
Διασκευή-δραματοποίηση-σκηνοθεσία: Μαγδαλένα Ζήρα
Σκηνογραφία: Δημήτρης Αληθεινός, Γιώργος Τσαγγάρης
Ενδυματολογία: Έλενα Κατσούρη
Μουσική: Αντώνης Αντωνίου
Χορογραφία: Λία Χαράκη
Κρουστά: Ευριπίδης Δίκαιος
Με τους: Μαρίνα Βρόντη, Άντρια Ζένιου, Νεκτάριο Θεοδώρου, Βαλεντίνο Κόκκινο, Ανδρέα Κούτσουμπα, Τζωρτζίνα Τάτση.
Πληροφορίες: 26 932017 / www.pafos2017.eu / Facebook Event
Είσοδος Ελεύθερη
Wednesday 2nd of September 2015, 19:30
ECoC - Pafos2017 Headquarters
FORTUNATUS THE CYPRIOT
Within the concept of the Open Air Factory and the theme Myth and Religion, the ECOC Pafos2017 invites you to its Headquarters for the avant premiere of a theatrical adaptation of the Renaissance novel Fortunatus (1509) a tale about the adventures of a young Cypriot from Famagusta.
Fortunatus is an adventure narrative with journeys in exotic places, metaphysical elements, and strong socio-political commentary. It was one of the most popular narratives of its time and is considered to be the first European literary work that refers to Cyprus.
The history of Fortunatus:
The hero, Fortunatos, is a young Cypriot from Famagusta, who leaves his country after his parents go bankrupt in order to find a better future. He travels around the world, from East to West, but finally he returns to his country wiser and having won fame, money, and above all knowledge.
Credits:
Adaptation-Drama-Directed by Magdalena Zira
Set Design: Dimitris Alithinos George Tsaggaris
Costumes: Elena Katsouri
Music: Antonis Antoniou
Choreography by Lia Haraki
Percussion: Euripides Righteous
With: Marina Vrondi, Andria Zeniou, Nektarios Theodorou,
Red Valentino, Andrea Koutsouba, Georgina Tatsi
Information: 26 932017 / www.pafos2017.eu / Facebook Event
Free Entrance
Δευτέρα 7 Σεπτεβρίου 2015, 20:30
Άλσος (Μπροστά από τη Δημοτική Πινακοθήκη), 20:30
ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ
Ένα αλλιώτικό μουσικό ταξίδι, μια μουσική αναδρομή απ΄ την Ανατολή στη Δύση και απ το Βορρά στο Νότο. Τέσσερις νέοι Μουσικοί από Τσεχία και Κύπρο, μέλη του Philokallia Εnsemble υπόσχονται να μας ταξιδεψουν πάνω στις ράγες του Κυπριακού, Ουγγρικού και Σλάβικου Πενταγράμμου παρέα με τα βιολιά τους! *Μια συνεργασία του Πάφος2017 και του Διεθνούς Φεστιβάλ Κύπρια 2015.
Monday 7 September 2015, 20:30
Alsos (In front of the Municipal Gallery)
THE VIOLIN MUSIC OF CYPRUS MEETS THE WEST
A unique musical journey ... a musical retrospective from East to West and from North to South!
Four young Musicians from the Czech Republic and Cyprus, members of 'Philokallia Ensemble', promise to take us on a musical journey through Cyprus, Hungary and Slovakia with their violins!
*A collaboration between Pafos2017 and the International Kypria Festival 2015.
Μαέστρος: Μάριος Χρίστου / Conductor: Marios Christou
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
Τετάρτη 9 Σεπτεμβριου 2015, 19:00
Πολιτιστικό Κέντρο - ΣΠΕ Πέγειας
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Η ΠΠΕ - Πάφος2017 παρουσιάζει φωτογραφική έκθεση με μοναδικές εικόνες της Κύπρου από τη δεκαετία του 1950, όπως τις κατέγραψε ο φακός του διάσημου Κύπριου φωτογράφου Ρένου Ευρυβιάδη Wideson.
*Στο πλαίσιο της Γιορτής του Χαρουπιού που διοργανώνει ο Δήμος Πέγειας.
Wednesday 9 September 2015, 19:00
Cultural Centre of Pegeia Co-operative Bank
THE WORLD OF CYPRUS THROUGHT THE RIVER OF TIME
Pafos2017 presents a photographic exhibition with unique images of Cyprus from the 1950s, captured by the lens of the famous Cypriot photographer Renos Evridiades Wideson.
The exhibition is held in the frame of the Carob Festival organised by the Municipality of Pegeia.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
Σάββατο 12 Σεπτέμβρης 2015, 20:00
Aμφιθέατρο Τάλας
ΜONSIEUR DOUMANI
Η ΠΠΕ Πάφος2017 δεν θα μπορούσε να βρει καλύτερους ταξιδιώτες στο χώρο και χρόνο από τους Monsieur Doumani οι οποίοι διατηρώντας ως βάση τους την κυπριακή παραδοσιακή μουσική, συνθέτουν νέα κομμάτια με επιρροές από τη μουσική παράδοση της Νότιας Ιταλίας και των Βαλκανικών χωρών, εμπλουτίζοντας τον ήχο τους με ηλεκτρονικά στοιχεία.
Αντώνης Αντωνίου (τζουράς), Δημήτρης Γιασεμίδης (πνευστά) και Άγγελος Ιωνάς (κιθάρα)
*Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της κοινότητας Τάλας.
Saturday 12 September 2015, 20:00
Tala Amphitheatre
ΜONSIEUR DOUMANI
Antonis Antoniou (tzouras), Angelos Ionas (guitar) and Demetris Yiasemides (wind instruments) compose new musical pieces with influences from Southern Italy and the Balkan countries, while retaining the traditional Cypriot music as their main source of inspiration.
*In the frame of Tala's community events.
Είσοδος / Entrance: €5
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΜΟΝΟΔΡΑΜΑΤΟΣ
MONODRAMA SHOWCASE
Η ΠΠE Πάφος2017 παρουσιάζει ένα πιλοτικό πρόγραμμα με παραστάσεις Μονοδράματος (μονόλογοι) που διακρίθηκαν διεθνώς. Με στόχο την καθιέρωση ενός διεθνούς φεστιβάλ το 2017, η ΠΠΕ Πάφος2017 παρουσιάζει την πρώτη παγκύπρια Πλατφόρμα Μονοδράματος, παρουσιάζοντας το 2015 πέντε καταξιωμένους δημιουργούς σε αντίστοιχους μονολόγους.
The ECoC Pafos2017 presents a pilot programme with Monodrama performances (monologues) that have all received international acclaim. Pafos2017 aims to establish a National Monodrama Festival in 2017 and commences in 2015 by introducing the first Monodrama Showcase with five internationally acclaimed actors and equivalent performances.
Πού / Where : ΑΡΧΑΙΟ ΩΔΕΙΟ ΠΑΦΟΥ
Πότε / When : 16/09/15 - 25/09/15
Εισιτήρια / Tickets : €5 (μία παράσταση), €15 (All Access Pass)
Προπώληση Εισητηρίων / Pre sale Tickers : http://www.soldoutticketbox.com/
Όλες οι παραστάσεις είναι με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
All performances are with greek and english surtitles
Τετάρτη 16 Σεπτέμβριου 2015, 20:30
Αρχαίο Ωδείο Πάφου
ΑΝΑΜΙΣΗΣ ΝΤΕΝΕΚΕΣ
Η παράσταση, εμπνευσμένη από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Γιάννη Μακριδάκη, αφηγείται την πραγματική ιστορία του Γιώργη Πέτικα, ο οποίος πέρασε στην παρανομία για δυο δεκαετίες μετά από ένα έγκλημα ερωτικού πάθους. Μέσα από τη διήγηση των γεγονότων, αναβιώνει η ιστορία της Χίου από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τη Μικρασιατική καταστροφή
Ερμηνεία: Χάρης Χαραλάμπους
Σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου
Director: Maria Aiginitou
Wednesday 16 August 2015
Pafos Ancient Odeon
ANAMISIS NTENEKES (One and a half Tin)
The play, inspired on the novel of Yiannis Makridakis, tells the true story of George Petika, who for two decades led a lawless life after committing a crime of passion. As the narrative unfolds, the story of Chios comes to life from the end of the 19th century up to the Asia Minor Catastrophe.
Actor: Charis Charalambous
Director: Maria Aiginitou
Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2015, 20:30
Αρχαίο Ωδείο Πάφου
CHURCHILL
Ο Άγγλος ηθοποιός Pip Utton ζωντανεύει συγκλονιστικά τον άνθρωπο και πολιτικό που επηρέασε όσο κανένας άλλος τις τύχες λαών και χωρών για περισσότερα από πενήντα χρόνια. Ο θεατρικός χώρος εξαφανίζεται, οι θεατές παρακολουθούν μια σχεδόν προσωπική εξομολόγηση όπου το γέλιο διαδέχεται τα δάκρυα.
Συγγραφή/σκηνοθεσία/ερμηνεία: Pip Utton
Friday 18 September 2015, 20:30
Pafos Ancient Odeon
CHURCHILL
Pip Utton delivers an incredible performance of the man and politician who, unlike any other statesman, influenced the fate of people and nations for more than 50 years. The performance is an intimate confession evoking a myriad of emotions to its audience.
Writer/Director/Actor: Utton Pip
Δευτέρα 21 Σεπτέμβρης 2015
Αρχαίο Ωδείο Πάφου
D-SISYPHE
Βασισμένο στο μύθο του Σίσυφου στη μετάφραση του Αλμπερ Καμύ, ο βραβευμένος σε φεστιβάλ Τυνήσιος ηθοποιός και σκηνοθέτης Meher Awachri ερμηνεύει μια νύχτα από τη ζωή του Khmais, ενός Τυνήσιου εργάτη στο μέσο της υπαρξιακής του κρίσης όταν έχει εκδιωχθεί από την οικογένεια του, αναμετρώμενος με θέματα όπως η θρησκεία, η εκμετάλλευση, η εξέγερση, η ελεύθερη βούληση.
Ερμηνεία/Σκηνοθεσία: Meher Awachri
Monday 21 September 2015, 20:30
Pafos Ancient Odeon
D-SISYPHE
The award-winning Tunisian actor and director Meher Awachri bases his play, which is translated by Albert Camus, on the myth of Sisyphus. The story is about the life of Khmais, a Tunisian worker who suffers an existential crisis as he is expelled by his family and has to deal with issues such as family, religion, exploitation, revolution and free will.Actor/Director: Meher Awachri
Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015, 20:30
Αρχαίο Ωδείο Πάφου
ΚΥΠΡΟΣ
ΠΙΚΡΑΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ
Ο Τουρκοκύπριος ηθοποιός και σκηνοθέτης Yasar Ersoy, ιδρυτής του Δημοτικού Τ/Κ θεάτρου υπογράφει τη θεατρική διασκευή, σκηνοθεσία και ερμηνεύει ταυτόχρονα το ποιητικό έργο της Φαϊζέ Οζντέμιρτζιλερ. Το έργο καταπιάνεται με τα γεγονότα που συνέβηκαν στην Κύπρο τα τελευταία 60 χρόνια αλλά και με την προοπτική της ειρήνης και της συμβίωσης.
Τη μετάφραση έκανε ομάδα φοιτητών του τμήματος Τουρκικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου υπό την καθοδήγηση του Niyazi Kizilyurek.
Ερμηνεία/Σκηνοθεσία: Yasar Ersoy
Wednesday 23 September 2015, 20:30Pafos Ancient Odeon
CYRPUS
SADDENED IN GREEK, WOUNDED IN TURKISH
The Turkish-Cypriot actor and director Yasar Ersoy directs and performs in this poetic play byFaize Özdemirciler. The play delves into the history of Cyprus over the course of the last 60 years and explores the possibility of cohabitation and coexistence.
The play was translated by a group of Turkish Studies students of the University of Cyprus under the guidance of Niyazi Kizilyurek
Actor/Director: Yasar Ersoy
Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 2015, 20:30
Αρχαίο Ωδείο Πάφου
KATERINA
Βασισμένο σε ένα διήγημα του γνωστού Ισραηλινού συγγραφέα Aharon Appelfeld σε σκηνοθεσία της Lena Pogosov ο μονόλογος αφηγείται την ιστορία μιας 35χρονης γυναίκας που καταδικάστηκε σε ισόβια απομόνωση λόγω ενός στυγερού εγκλήματος, που διέπραξε. Η πρώτη επίσκεψη που δέχεται είναι από τον γιό της, υποχρενα ας την ώνοντας την να αντιμετωπίσει το παρελθόν της και τις περιστάσεις που την εξωθήσανε να πράξει αυτό το έγκλημα.Ερμηνεία: Avishag Maidler
Friday 25 September 2015, 20:30Pafos Ancient Odeon
KATERINA
This monologue recounts the story of a 35 year old woman who committed a heinous crime and was sentenced to life in solitary confinement. Her son is the first person who visits and forces her to confront her past and the incidences in her life that led to her committing this crime. It is based on the story of a renowned Israeli writer Aharon Appelfel and directed by Lena Pogosov.
Actor: Avishag Maidler
Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου 2015, 20:30Έδρα της ΠΠΕ - Πάφος2017(Πρώιν Οικία Επάρχου)
FLAMENCO SPICES - Κρυμμένοι Χώροι
Οι Κρυμμένοι Χώροι, μέρος του προγράμματος Κοινωνικής Συμμετοχής, αποτελείται από μια σειρά δράσεων σε απρόβλεπτους αλλά και συγκεκριμένους χώρους με στόχο την ένταξη, την ανάδειξη τους αλλά και τη σύνδεση ανθρώπων και χώρων, το οποίο θα απλωθεί στην Πάφο. Το Flamenco Spices ενώνει μουσική, τραγούδι και χορό από καλλιτέχνες από την Ισπανία, Ελλάδα και Κύπρο που μοιράζονται το ίδιο πάθος.
Συμμετέχουν: Γιάννης Παπαγιανούλης, Πάνος Καρτίμπελης, Γιώτα Baron, Ηλέκτρα Χρύσανθου και Ανδρέας Ασπρομάλλης
Saturday 26 Σεπτεμβρίου 2015, 20:30
ECoC - Pafos2017 Headquarters
FLAMENCO SPICES - HIDDEN SPACES
The Hidden Places, a theme that is part of the Community Involvement Programme, is a series of performances that take place in unexpected yet intentionally chosen locations, with the aim to introduce, highlight and connect people and spaces, eventually spreading across the whole of Pafos.
Flamenco Spices combines music and dance from Spanish, Greek and Cypriot artists who share the same passion.
Participating artists: Yiannis Papagianoullis, Panos Kartimbelis, Yiota Baron, Electra Chrysanthou and Andreas Aspromallis.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου