Moon’s Cloth Embroidered with Poems
Tonight
I climbed up to the full moon
a wish to make
a nocturnal wish
I climbed up to the protruding lights of the moon
that stitched the mesmerizing lunar cloth
embroidered with poems.
May the moon’s cloth
wipe the tears of the hopeless
light and dream entwined
as I
climbed up to the full moon
Ρούχο του Φεγγαριού Κεντημένο με Ποιήματα
Χθες νύχτα
σκαρφάλωσα στ’ολόγιομο φεγγάρι
να κάνω μια ευχή
νυχτερινή
Σκαρφάλωσα στου φεγγαριού τα
προεξέχοντα φώτα
που κεντούσαν το υπέροχό του
ρούχο
στολισμένο με ποιήματα.
Ας ήταν να σκουπίσει
τα δάκρυα των
ανέπλιδων
φως κι όνειρο ένα σύμπλεγμα
καθώς σκαρφάλωνα στ’
ολόγιομο φεγγάρι.
Poems by Ali Znaidi
Translation into Greek by Manolis Aligizakis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου