Symphony of the Red Colour
If you don’t like my words
just throw tomatoes at me
that my blood may turn redder and
fuse with my ink
to write words in a good manner
till the air will fill
with the fragrance of red apples
when, I think, you’ll throw roses at me and
lay the red carpet under my feet
Συμφωνία σε Κόκκινο Χρώμα
Αν δεν σ’ αρέσουν τα λόγια μου
πέταξέ μου ντομάτες ώριμες
πιο κόκκινο το αίμα μου να γίνει
ν’ αλλοιωθεί με το μελάνι μου
ωραίες λέξεις για να γράψω
ώσπου να γεμίσει τον αγέρα η ευωδία
των κόκκινων μήλων η ομιλία, ώσπου,
νομίζω, θα μου πετάξεις κόκκινα τριαντάφυλλα
και θ’ άπλωνες το κόκκινο χαλί για να πατήσω
Poems by Ali Znaidi
Translation into Greek by Manolis Aligizakis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου