ΠΑΦΟΣ 2017 - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΙΟΥΛΙΟΥ.

Παρασκευή 1 Ιουλίου 2016, 18:00–19:00

Πλατεία Μουττάλου

ΗΜΟΥΝ Η ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ 

 ↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος2017 παρουσιάζει, στο πλαίσιο  του προγράμματός της «Ηρω-ισμοί», την παράσταση «Ήμουν η Λυσιστράτη» στον Μούτταλο και το βράδυ της ίδιας μέρας σε προβολή στα Μπάνια  η ώρα 20:30 μέχρι τις 21:30, στην Κάτω Πάφο. Η παράσταση ασχολείται με την συλλογική έκφραση σε δημόσιους χώρους, ιδιαίτερα στις περιοχές που κουβαλούν ακόμα τραύματα.

❃ Από το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ

Είσοδος Ελεύθερη

Friday 1^st July 2016, 18:00 – 19:00   
Mouttalos Square 

I WAS LYSISTRATA

↪ The European Capital of Culture – Pafos2017, in the context of its “Hero-isms” programme, presents the performance “I was Lysistrata” at Mouttalos and a screening on the evening of the same day at 20:30 – 21-30 at the Baths in Kato Pafos. The performance deals with  the collective  expression in public spaces, particularly in areas that still carry wounds.

❃ By the MITOS Centre of Performing Arts

Direction/Adaptation: Lukasz Walewski

Free Entrance

Κυριακή 3 Ιουλίου 2016, 21:00     
Αρχαίο Ωδείο,

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 
ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ  (επίσημη έναρξη Φεστιβάλ)

↪ Η Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού παρουσιάζει μια από τις τρεις σωζόμενες «γυναικείες» κωμωδίες του Αριστοφάνη, όπου σκιαγραφείται με χιούμορ και ειρωνεία η ανθρώπινη αδυναμία.

* Με αγγλικούς και ρωσικούς υπέρτιτλους

Μετάφραση: Κωστής Κολώτας

Σκηνοθεσία: Μηνάς Τίγκιλης


Τιμές εισιτηρίων: €10 │ €5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι)

Πώληση Εισιτηρίων: Περίπτερο TIME OUT

Πληροφορίες 7000 2414 │www.greekdramafest.com


Promo video


Sunday 3 rd July 2016, 21:00 
Ancient Odeon

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA
ΤHE POET AND THE WOMAN (THESMOPHORIAZUSAE) (Festival's Opening)

↪ ETHAL opens this year’s International Festival of Ancient Greek Drama with Aristophanes’ multifaceted comedy, The Poet and the Women. The women wish to get rid of Euripides, who in their opinion is a misogynist, feeling insulted by the way he abuses them in his tragedies.

* With English and Russian surtitles

Translated by Costis Colotas

Directed by Minas Tigkilis

Tickets: €10 │ €5 (pupils, students, soldiers, pensioners, unemployed)

Ticket Sales: TIME OUT kiosk

Information 7000 2414 │www.greekdramafest.com

Promo video

Παρασκευή 22 Ιουλίου 2016, 21:00
Αρχαίο Ωδείο

ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ 
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ
↪ Η θεατρική ομάδα «Φτωχολογιά» παρουσιάζει την τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη, τη σάτιρα του ποιητή πάνω στο ανθρώπινο όνειρο για τα πλούτη, σχολιάζοντας τις πάντα επίκαιρες κοινωνικές ανισότητες και διακωμωδώντας την άδικη κατανομή του πλούτου, αλλά και τη διαφθορά.

▪ Με αγγλικούς υπέρτιτλους

Απόδοση/Δραματουργική Επεξεργασία/Σκηνοθεσία: Κώστας Σιλβέστρος
 

Τιμές εισιτηρίων: €10 │ €5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι)

Πώληση Εισιτηρίων: Περίπτερο TIME OUT

Πληροφορίες 7000 2414 │www.greekdramafest.com

Promo video

 
Friday 22 July 2016, 21:00
Ancient Odeon
      
PLUTUS BY ARISTOPHANES 
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA
↪ A new theatre group “Ftochologia” presents the last comedy of Aristophanes that survived to us, a scathing critique on the human dream for wealth.

▪ With English surtitles

Adaptation/Dramaturgy/Direction: Kostas Silvestros


Tickets: €10 │ €5 (pupils, students, soldiers, pensioners, unemployed)

Ticket Sales: TIME OUT kiosk

Information 7000 2414 │www.greekdramafest.com

Promo video

Δευτέρα 25 Ιουλίου 2016, 21:00
Αρχαίο Ωδείο
 
ΟΡΕΣΤΕΙΑ (Βασισμένη στον Αισχύλο)
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ

↪ Το Βελγικό θεατρικό σχήμα de Roovers συμμετέχει για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ παρουσιάζοντας την παραγωγή Ορέστεια. Η τριλογία Ορέστεια, το τελευταίο και σπουδαιότερο έργο του Αισχύλου, έχει χαρακτηριστεί ως «το μεγαλύτερο επίτευγμα της ανθρώπινης σκέψης».

* Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

Διασκευή/Σκηνοθεσία: de Roovers


Τιμές εισιτηρίων: €10 │ €5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι)

Πώληση Εισιτηρίων: Περίπτερο TIME OUT

Πληροφορίες 7000 2414 │www.greekdramafest.com


Promo video

Monday 25 th July 2016, 21:00
Ancient Odeon
 

ORESTEIA (Based on Aeschylus) 
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA

↪ The Belgian theatre company de Roovers participates for the first time in the Festival, presenting the production Oresteia, based on Aeschylus. The trilogy Oresteia, the last and greatest work by Aeschylus, has been characterised as “the greatest achievement of human thought”.

* With Greek and English surtitles

Adaptation/Direction: de Roovers


Tickets: €10 │ €5 (pupils, students, soldiers, pensioners, unemployed)

Ticket Sales: TIME OUT kiosk

Information 7000 2414 │www.greekdramafest.com
 

Promo video

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2016, 20:30
Έδρα του Οργανισμού Πάφος2017
 
ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΣΑΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ2016 & ΠΑΦΟΣ2017

↪ Ως αποτέλεσμα των ανταλλαγών της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης – Πάφος2017 με την Πολιτιστική Πρωτεύουσα Σαν Σεμπαστιάν2016, η παραδοσιακή μουσική των Βάσκων συναντά τις φωνές της Κυπριακής παράδοσης. Ο Βάσκος Amets Arzallus από την κοινότητα των Βάσκων αυτοσχεδιάζει σε κυπριακά μοτίβα και συναντά τους Γιώργο Σαξιατέ (φωνή), Αλέξη Χαραλάμπους (βιολί, φωνή) και Χαράλαμπο Χαραλάμπους (λαούτο) από το Λαογραφικό Όμιλο Κτήμα.

Είσοδος Eλεύθερη
 

Wednesday 6 th July 2016, 20:30
Pafos2017 Headquarters
 

VOICES FROM SAN SEBASTIAN2016 & PAFOS2017

↪ As a result of the exchanges between the European Capital of Culture – Pafos2017 and the San Sebastian Capital of Culture2016, the Basque traditional music meets the voices of Cypriot tradition. Amets Arzallus from the Basque community improvises on Cypriot motifs and meets Giorgos Saxate (voice), Alexis Charalambous (violin, voice) and Charalambos Charalambous (lute) of the Ktima Folklore Group.

Free Entrance 
 

---

Σάββατο 9 Ιουλίου 2016, 20:30
Πλατεία Γεροσκήπου
 
ETHNO CYPRUS

↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος 2017 φιλοξενεί το Ethno Cyprus 2016 στο πλαίσιο της φιλοσοφίας της “Ενώνοντας Ηπείρους – Γεφυρώνοντας Πολιτισμούς”. 35 νέοι δεξιοτέχνες παραδοσιακών οργάνων από ευρωπαϊκές και αραβικές χώρες (Βέλγιο, Κροατία, Κύπρο, Αίγυπτο και Ιορδανία) συναντώνται επί σκηνής για να ανακαλύψουν τις ρίζες της κοινής πολιτισμικής ταυτότητας του ευρωπαϊκού και αραβικού πολιτισμού.

❃ Την καλλιτεχνική επιμέλεια έχει ο Ανδρέας Χριστοδούλου.

Είσοδος Ελεύθερη

Saturday 9 th July 2016, 20:30
Geroskipou Square 
 

ETHNO CYPRUS 

↪ The European Capital of Culture – Pafos2017 hosts Ethno Cyprus 2016 in the context of its thematic “Linking Continents – Bridging Cultures”. Thirty-five young traditional instrument virtuosos from European and Arab countries (Belgium, Croatia, Cyprus, Egypt and Jordan), meet on stage to explore the common cultural identity of European and Arab civilizations.

❃  Art Direction by Andreas Christodoulou.

Free Entrance 

---

Τρίτη 12 - Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016, 21:00
Αρχαίο Ωδείο
 
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ Η ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΡΙΑ

↪ Αυτό το καλοκαίρι ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου φέρνει τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο στο θεατρικό σανίδι με το γνωστό έργο του Αλέκου Σακελλάριου, σε σκηνοθεσία Αχιλλέα Γραμματικόπουλου. Οι ιδέες της Λίζας, της μοναχοκόρης του εργοστασιάρχη Αντώνη Δέλβη, που μόλις έχει γυρίσει από το Λονδίνο, συγκρούονται με αυτές του συντηρητικού πατέρα της.

Είσοδος: €10 & €6
 

Tuesday 12 July 2016, 21:00
Ancient Odeon
 

MY DAUGHTER THE SOCIALIST 

↪ This summer the Cyprus Theatre Organisation brings the old Greek cinema on the theatre stage with Alecos Sakellarios’ well-known work, directed by Achilleas Grammatikopoulos.

Tickets: €10 & €6

Παρασκευή 22 Ιουλίου 2016, 20:30
Έδρα του Οργανισμού Πάφος2017
 
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

↪ Στο πνεύμα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης – Πάφος2017 «Ενώνοντας πείρους – Γεφυρώνοντας Πολιτισμούς», ο μαέστρος Gerardo Estrada Martinez συναντά την Ορχήστρα Avanti της Κύπρου και παρουσιάζουν ένα συναρπαστικό πρόγραμμα με μελωδίες από τη Λατινική Αμερική.

❃ Διοργάνωση: Πρεσβεία της Βενεζουέλας

Είσοδος Ελεύθερη

Friday 22 July 2016, 20:30
Pafos2017 Headquarters
 

MUSIC FROM VENEZUELA 

↪ Within the concept of the European Capital of Culture – Pafos2017 “Linking Continents –Bridging Cultures”, the Venezuelan conductor Gerardo Estrada Martinez meets the Avanti Orchestra in Pafos in a fascinating music programme with melodies from South America.

❃  Organiser: Embassy of Venezuela

Free Entrance 

Σάββατο 23 2016, 20:00
Έδρα του Οργανισμού Πάφος2017
 
ΠΕΡΙ ΠΟΛΕΩΣ: ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΣΤΕΣ ΠΑΦΟΥ 

↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος2017 γίνεται γέφυρα παλιών και νέων μουσικών της Φιλαρμονικής, οι οποίοι αφηγούνται το πέρασμα τους από το ιστορικό αυτό μουσικό σχήμα της πόλης. Οι προσωπικές ιστορίες ενώνονται σε ένα μωσαϊκό δεκάδων χρόνων που αντανακλά τη λαμπρή ιστορία της Φιλαρμονικής στην Πάφο. Μουσικές, αφηγήσεις, έκθεση φωτογραφίας και μουσικών οργάνων σε μια γιορτή της πόλης και των ανθρώπων της.

Είσοδος Ελεύθερη

Saturday 23 July 2016, 20:00
Pafos2017 Headquarters
 

PERI POLEOS: PHILARMONIST OF PAFOS 

↪ The European Capital of Culture – Pafos2017 becomes a bridge for older and new musicians of the Philharmonic, who tell their story in this historic music band of Pafos. Personal stories come together in a mosaic of dozens of years, reflecting the glorious history of the Philharmonic in Pafos. Music, narratives and an exhibition of photos and music instruments in a celebration of the town and its people.

Free Entrance 

Τρίτη 26 2016, 20:30
Αρχαίο Ωδείο
 
YASMIN LEVY 

↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος2017 συνεχίζοντας την διαδρομή του θεσμικού προγράμματος «Η Σκηνή που Ταξιδεύει» παρουσιάζει μια μεγάλη ερμηνεύτρια πολυπολιτισμικών ήχων. Η Yasmin Levy έγινε διεθνώς γνωστή με την ερμηνεία σεφαραδίτικης μουσικής, που μετρά περισσότερα από 500 χρόνια ιστορίας και μας χαρίζει ακούσματα από Ladino (Ισπανό-εβραϊκή μουσική) και φλαμένγκο.

❃  Μαζί της οι μουσικοί Amir Ishay, Hasson Yechiel, Abramovitz Itay, Shazar Amir

Είσοδος: €18 – €10 (μαθητές, φοιτητές, συνταξιούχοι, στρατιώτες)

Tuesday 26 July 2016, 20:30
Ancient Odeon
 

YASMIN LEVY  

↪ The European Capital of Culture – Pafos2017 continuing the music journey of the programme “The Travelling Stage” presents a great performer of multicultural sounds. Yasmin Levy became known internationally with her interpretations of Sephardic music, which counts more than 500 years of history and has endowed us with Ladino sounds (Spanish-Jewish music) and flamenco.

❃ Accompanied by the musicians: Amir Ishay, Hasson Yechiel, Abramovitz Itay, Shazar Amir

Tickets: €18 – €10 (pupils, students, pensioners, soldiers)

Τετάρτη 27 2016, 19:30
Παραλιακό Μέτωπο
 
ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ 

↪ Στο πλαίσιο του διαπολιτισμικού διαλόγου και του Προγράμματος «Μαζί Ανοικτή Κοινωνία» για την Ένταξη Υπηκόων από Χώρες του Τρίτου Κόσμου, η  Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος2017  διοργανώνει μια πολυ-πολιτισμική εκδήλωση – παρέλαση με παιδιά από τα Κέντρα Προστασίας και Απασχόλησης Παιδιού Κάτω Πάφου, Γεροσκήπου και Πέγειας. Με φαναράκια και μουσικές τα παιδιά περπατούν και χορεύουν σε σχηματισμούς.

Είσοδος Ελεύθερη

Wednesday 27 July 2016, 19:30
Beach Front 
 

SETTING THE NIGHT ALIGHT   

↪ In the context of the intercultural dialogue and the “Together Open Society” Programme for the Integration of Citizens from Third World Countries, the European Capital of Culture – Pafos2017 organises a multicultural event – a children’s parade by the Kato Pafos, Geroskipou and Pegeia Centres that provide Protection and Activities to Children. With lanterns and music the children will walk and dance in formations.

Free Entrance

Σάββατο 30 2016, 19:30
Μοναστήρι της Παναγίας του Σίντη, Κελοκέδαρα/Πενταλιά 
 
ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΕΡΩΤΙΚΑ

↪ Αναδεικνύοντας την κυπριακή παράδοση και τους σημαντικούς Ποιητάρηδές της, η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης παρουσιάζει μια θεατρική απόδοση ποιητικών φυλλάδων που τραγουδούν τις χαρές, τους πόνους και τα πάθη του έρωτα.

Δραματοποίηση/Ερμηνεία: Έλενα Χατζηαυξέντη

Ζωντανά οι μουσικοί: Μιχάλης Κουλουμής (βιολί), Γιάννης Κουτής (ούτι) και Θοδωρής Ζιάρκας (κοντραμπάσο)

Σκηνοθεσία/Οργάνωση Παραγωγής: Χρύσω Χαραλάμπους

Πληροφορίες: 99632130

Είσοδος Ελεύθερη

Saturday 30 July 2016, 20:00
Panagia of Sintis Monastery, Kelokedara/Pentalia 
 

CYPRUS' RHYMES OF LOVE   

↪ Theatrical adaptation of epic narrative poems from Cypriot folk poets that sing the joys and pains of love. The performer Elena Hadjiafxendi narrates the stories accompanied live on stage by the musicians Michalis Kouloumis (violin), Giannis Koutis (oud) and Thodoris Ziarkas (double bass)

❃ Direction: Chryso Charalambous

Information: 99632130

Free Entrance