PAFOS 2017 - THE JOURNEY BEGINS: PROGRAMME OF OPENING EVENTS.

*ΠΑΦΟΣ - ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ / PAFOS - A WORK OF ART

28 & 29 IANOYAΡΙΟU / JANUARY 2017 

Facebook Event 
*Δανεισμένος τίτλος  από τον συγγραφέα Κυριάκο Μαργαρίτη /  Title borrowed from the writer Kyriakos Margaritis

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME
Σάββατο / Saturday 28/01/2017 
 

Περπατώντας στην Πόλη / Walking around the City 
📍 Ενημερωτικό Κέντρο Πλατεία Κέννεντυ, Info Point Kennedy Square, 10:00
➜ Μια περιήγηση στην πόλη και τους κεντρικούς χώρους του προγράμματος της ΠΠτΕ2017. Σε διάφορα σημεία της πόλης κέντρα πληροφόρησης και εθελοντές ενημερώνουν για το πρόγραμμα του Πάφος2017. Δρώμενα, μουσικά γεγονότα  και εκθέσεις δίνουν τον τόνο για μια διαφορετική χρονιά γεμάτη τέχνες, πολιτιστικές δράσεις, φεστιβάλ, καλλιτέχνες και επισκέπτες από όλο τον κόσμο.
➜ A walk around the city and the main venues of the European Capital of Culture – Pafos2017 programme. In different parts of the city, information points and volunteers will provide information to the public about the Pafos2017 programme. Events, music and exhibitions will set the tone for a different year filled with art, cultural actions, festivals, artists and visitors from all around the world.

Espresso Solo Espressivo: Μουσική στα Καφενεία / Music in Coffee Shops
📍10:45-14:15

➜ Πέντε ρεσιτάλ από πέντε σολίστ  οργανοπαίκτες και ερμηνευτές με έργα από το κλασικό και σύγχρονο ρεπερτόριο σε χώρους καθημερινής συνάθροισης.
Συμμετέχουν:
 Νικόλας Ευθυμίου βιόλα 10:45 -11:15  Vintage Art Café
Σάββας Χριστοδούλου φλάουτο 11:30-12:00 Ananas 8Bit Coffee
Τιμόθεος Στυλιανίδης κιθάρα 12:15-12:45 Deloubak Espresso Cuisine Co.
Μιχάλης- Μάριος Γεωργίου τραγούδι 13:00-13:30 Beanhaus Coffee Roasters
Χρυσόστομος Νεοφύτου βιολί 13:45-14:15 Let them Eat Cake
Το πρόγραμμα σε καλλιτεχνική επιμέλεια και συντονισμό της Χριστίνας Αθηνοδώρου, περιλαμβάνει επιλεγμένα έργα των συνθετών Ανδρέα Γιαγκόπουλου, Άρτεμης Αϊφωτίτη, Βύρωνα Αθηνοδώρου, Γεωργίας Νικολάου, Γιώργου Κάρβελλου, Μαρίας Ανδρέου, Μαρίας Καουτζάνη, Ράνιας Χρυσοστόμου, Τασούλας Χρίστου, Ευαγόρα Καραγιώργη και Γιώργου Χριστοφή, καθώς και άλλων  Ευρωπαίων δημιουργών.

➜ Five recitals from five soloists, both musicians and singers, performing works from the classical and the modern repertoire in everyday get-together places.
Participants: 
Nikolas Eythymiou (viola) 10:45 -11:15  Vintage Art Café
Savvas Christodoulou (flute) 11:30-12:00 Ananas 8Bit Coffee
Timotheos Stylianidis (guitar) 12:15-12:45 Deloubak Espresso Cuisine Co.
Michalis – Marios Georgiou (singing) 13:00-13:30 Beanhaus Coffee Roasters
Chrysostomos Neofytou (violin) 13:45-14:15 Let them Eat Cake
Under Christina Athinodorou’s artistic supervision and coordination, the programme includes selected works of the composers Andreas Giagkopoulos, Artemis Aifotiti, Vyronas Athinodorou, Georgia Nikolaou, Giorgos Karvellos, Maria Andreou, Maria Kaoutzani, Rania Chrysostomou, Tasoula Christou, Evagoras Karagiorgis, Giorgos Christofi, as well as other European composers.

To A New World
📍 Πλατεία Kennedy,/ Kennedy Square,12:00 
➜ Το Aarhus και η Πάφος, οι δύο Πολιτιστικές Πρωτεύουσες του 2017, συνδέονται τη χρονιά αυτή με μια σειρά κοινών καλλιτεχνικών έργων και δράσεων, κάνοντας αρχή με τις Εναρκτήριες Εκδηλώσεις τους. Το έργο του παγκοσμίως γνωστού Δανού συνθέτη Lars Møller γράφτηκε ειδικά για την εκδήλωση έναρξης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Aarhus2017. Ο συνθέτης που εμπνέεται από τους σημερινούς Ταξιδιώτες του Κόσμου, τους Μετανάστες, παρουσιάζει το έργο του και στην Πάφο σε συνεργασία με την Ορχήστρα Τζαζ του Aarhus, την Χορωδία Concert Clemens και τη Χορωδία του Μουσικού Λυκείου Πάφου.
Την Τζαζ Ορχήστρα Aarhus διευθύνει  ο Lars Møller.
Συμμετέχουν η  Concert Clemens σε διδασκαλία Carsten Seyer Hansen και η  Χορωδία του Μουσικού Λυκείου Πάφου σε διδασκαλία: Ισαβέλλα Χριστοφίδου.

➜ Aarhus and Pafos, the two European Capitals of Culture for 2017, will be connected throughout the year by a series of common projects and actions, starting with their Opening Events. The work of the internationally renowned Danish composer, Lars Møller, was composed specifically for the opening event of the European Capital of Culture – Aarhus2017.  The composer who is inspired by today’s World Travellers, the Immigrants, comes to present his work also in Pafos with the Aarhus Jazz Orchestra, the Concert Clemens Choir and the Music Lyceum of Pafos Choir.
The Aarhus Jazz Orchestra will be conducted by Lars Møller.
The Concert Clemens Choir will be conducted by Carsten Seyer Hansen.
With the participation of the Choir of the Music Lyceum of Pafos.

Πλάνητες / Πλάνητες [Plánetes] (Περιήγηση Έκθεσης / Exhibition Tour) 
📍 Παλιά Ηλεκτρική/ Οικία Shelley/ Palia Ilektriki/ Shelley Residence,17:00 
➜ Ένα διεθνές εικαστικό και ερευνητικό εγχείρημα με τη συμμετοχή γνωστών εικαστικών από την Πάφο, την Κύπρο και τη λεκάνη της Μεσογείου. Πλάνητες είναι οι περιπλανώμενοι, άρα οι Ταξιδιώτες του Κόσμου από τον Αγαπήνορα μέχρι τον Απόστολο Παύλο και τον Άγιο Νεόφυτο και βέβαια την Αφροδίτη, αλλά και οι πρόσφυγες διαχρονικά έως τους σημερινούς μετανάστες. Η έκθεση ξεκινά από την Παλιά Ηλεκτρική και εκτείνεται στην Οικία της οδού Shelley σε μια εναλλακτική περιήγηση στον αστικό ιστό της πόλης.
*Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Ανδρέας Αγγελιδάκης, Rosa Barba, Inal Bilsel, Andrea Bruno, Banu Cennetoğlu, Ναταλί Γιαξή, Χάρις Επαμεινώνδα, Ben Evans και Άλκης Χατζηανδρέου, Elizabeth Hoak-Doering, Ελένη Καμμά, Nurtane Karagil, Λητώ Κάττου, Μαριάννα Κωνσταντή, Μαρίνα Ξενοφώντος, Λευτέρης Ολύμπιος, Χριστόδουλος Παναγιώτου, Γιώργος Πέτρου, Re Aphrodite, Έφη Σαββίδη, Σωκράτης Σωκράτους, Λευτέρης Τάπας, Σάββας Χριστοδουλίδης, Μαριάννα Χριστοφίδου.

➜ An international visual and research effort with the participation of renowned visual artists from Pafos, Cyprus and the Mediterranean basin. The Planites refer to the wanderers, the World Travelers, from Agapenor to Apostle Paul, Saint Neophytos, and, of course, Aphrodite; but it, also, evokes the refugees of various times up to today’s immigrants. The exhibition takes place between Palia Ilektriki and the Residence on Shelley street, in an alternative tour around the city’s urban fabric.
*The participating artists are: Andreas Angelidakis, Rosa Barba, Inal Bilsel, Andrea Bruno, Banu Cennetoğlu, Savvas Christodoulides, Marianna Christofides, Marianna Constanti, Elizabeth Hoak-Doering, Haris Epaminonda, Ben Evans and Alkis Hadjiandreou, Eleni Kamma, Lito Kattou,Nurtane Karagil, Lefteris Olympios, Christodoulos Panayiotou, Yorgos Petrou, Re Aphrodite, Efi Savvides, Socratis Socratous, Lefteris Tapas, Marina Xenofontos, Natalie Yiaxi

Επιμέλεια/Curated by:  Έλενα Πάρπα / Elena Parpa
*Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2017 (10:00-19:00)
*The exhibition will remain open until the 28^th of February 2017 (10:00-19:00)

Είσοδος / Intro 
📍Πλατεία Κωστή Παλαμά, Πλατεία Κέννεντυ και Λύκειο Α’/ Kostis Palamas Square, Kennedy Square and A’ Lyceum of Pafos,18:00
➜ Χορωδίες από όλη την Κύπρο προσκαλούν στην έναρξη της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017. Συμμετέχουν οι χορωδίες: Μουσικός Όμιλος Πάφου σε διεύθυνση Σωτήρη Καραγιώργη, Ορφέας σε διεύθυνση Πόλυ Χαραλάμπους   Cyprus Art Music and Ballet School Choir σε διεύθυνση Turgay Hilmi, Orphean Singers σε διεύθυνση Γιάννη Χατζηλοϊζου, Amalgamation Choir σε διεύθυνση Βασιλικής Αναστασίου, Παιδική Χορωδία Δήμου Πάφου και Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου «Ευαγόρας Παλληκαρίδης» σε διεύθυνση Ζαχαρία Ευαγγέλου.

➜ Choirs from all around Cyprus invite the public to the opening of the European Capital of Culture – Pafos2017. The participating choirs are: Music Society of Pafos - conducted by Sotiris Karagiorgis, Orfeas - conducted by Polis Charalambous, Cyprus Art Music and Ballet School Choir conducted by Turgay Hilmi, Orphean Singers conducted by Yiannis Hadjiloizou, Amalgamation Choir conducted by Vasiliki Anastasiou, Children’s Choir of the Municipality of Pafos and the Choir of Evagoras Pallikaridis Cultural Association conducted by Zacharias Evangelou. 

Τελετή Έναρξης / Opening Ceremony
📍Πλατεία Δημαρχείου, Municipality Town Hall Square, 19:00
➜  Η τελετή έναρξης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017 αναδεικνύει την ιστορία, την πολυπολιτισμικότητα και το σύγχρονο πολιτισμό της Πάφου ως αναπόσπαστο μέρος του ευρύτερου ευρωπαϊκού πολιτισμού. Η τελετή σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από Δημιουργική Ομάδα Κύπριων καλλιτεχνών και διανοουμένων, σε συνεργασία με την ομάδα Walk the Plank .
Η τελετή είναι εμπνευσμένη από το μύθο της Πάφου, με αφετηρία και αφηγηματικό άξονα τον ιδρυτικό μύθο του Πυγμαλίωνα και της Γαλάτειας.
Στο πλαίσιο της τελετής, πέρα από την αναφορά στη γένεση της Πάφου, η δραματουργική παρουσίαση αναδεικνύει κεντρικές έννοιες του Ανοικτού Εργοστασίου Πολιτισμού, όπως η δημιουργικότητα, η πρωτοτυπία, η καλλιτεχνική αριστεία αλλά και η διαπολιτισμικότητα, η διαφορετικότητα, καθώς και η ελπίδα για μια ενωμένη πατρίδα.
Νέοι, παιδιά και εθελοντές από όλη την Κύπρο ενώνονται με επαγγελματίες από ολόκληρο το νησί. Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι μουσικοί και τραγουδιστές ενώνουν τις φωνές τους με χορωδία και την ορχήστρα τζαζ από το Aarhus, την αδελφή Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.
Πρωτότυπες συνθέσεις, καθώς και διασκευές μουσικών έργων, χορογραφίες, κινούμενες εικόνες και προβολές, πλαισιώνουν ηθοποιούς, χορευτές, τραγουδιστές και εκατοντάδες παιδιά τα οποία διηγούνται την ιστορία της γέννησης της Πάφου και σηματοδοτούν την έναρξη του 2017 ως χρονιά της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.
Καλλιτεχνική Διεύθυνση:  Liz Pugh
Δημιουργική Παραγωγή: John Wassell
Σύνθεση κειμένων /δραματοποίηση: Έφη Κυπριανίδου
Σύνθεση/ενορχήστρωση/επιμέλεια/συντονισμός: Χριστίνα Αθηνοδώρου
Σκηνοθεσία: Νεοκλής ΝεοκλέουςΣκηνικά: Γιώργος Παπαδόπουλος
Χορογραφία/ Διδασκαλία: Ido Τadmor
Βοηθός χορογράφος/διδασκαλία: Jhonathan Hay Soutchy
Κοστούμια: Μιράντα Θεοδωρίδου
Σχεδιασμός εικαστικού περιβάλλοντος/3D Mapping: Βέρα Παπασταύρου, Κυριάκος Κουσουλίδης
Σχεδιασμός φωτισμού: Stephen Page

Παρουσιάζει η  Αντωνία Χαραλάμπους
Συμμετέχουν: Η Aarhus Jazz Orchestra σε διεύθυνση Lars Møller
Η χορωδία Concert Clemens σε διδασκαλία Carsten Seyer Hansen
Η Χορωδία Μουσικού Λυκείου Πάφου σε διδασκαλία Ισαβέλλας Χριστοφίδου
Η Φιλαρμονική Δήμου Πάφου σε διεύθυνση Ζαχαρίας Ευαγγέλου
Συμμετέχουν οι χορευτές:
Ελένη Νικολάου, Στέφανος Κωνσταντίνου, Βαλέρια Ντραπέλα, ΜΙκαέλλα Μιχαήλ,Χριστιάννα Πλούταρχου, Ελένη Πέτρου, Ηλίας Σχοινάς, Ευτυχία Χαραλάμπους, Μιχάλης Σχινάς, Ygal Jerome Tsur, Neta Heinic, Yaacov Filtser, Or Elgarisi, Nimrod Poles, Adi Hanan και σπουδαστές Σχολών Χορού της Πάφου σε συντονισμό του Οργανισμού Dance Culture Πάφου.
Συμμετέχουν επί σκηνής ή/και στις ηχογραφήσεις που ακούγονται:
Ανδρέας Τσέλεπος, Φιλονίλα Χριστοφόρου, Νεοκλής Νεοκλέους (ηθοποιοί)
Μάριος Ανδρέου, Μαρία Ανδρέου, και Umut Albayrak (τραγούδι)
Σάββας Χριστοδούλου (φλάουτο)
Τα παιδιά Ερμίνα Καλογήρου, Κυριάκος Αναστασίου και Λένα Χαραλάμπους (τραγούδι)
Παιδιά του Θεατρικού Ινστιτούτου Πάφου
Παιδιά από Σχολεία Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Πάφου
Ηχογραφήσεις ηθοποιών-τραγουδιστών: Suite 16 Recording Studio. Ηχολήπτης: Ευθύβουλος Θεοχάρους
Μίξη Ήχου: Ανδρέας Γεωργαλλής - City Studios
Mastering: Lowland Mastering U.K. /Nigel Palmer
Σχεδιασμός Ήχου: Melvyn Coote

➜  The opening ceremony of the European Capital of Culture – Pafos2017 showcases the history, the multiculturalism and the modern culture of Pafos as an integral part of the wider European culture. The ceremony was designed and produced by a Creative Team of Cypriot artists and intellectuals, working with Walk the Plank.
Inspired by the myth of Pafos, it has at its heart the founding myth of Pygmalion, the Artist and his creation,  Galatea.
The celebratory performance seeks to portray the core concepts of the Open Air Factory, such as creativity, originality, artistic excellence, and also multiculturalism, diversity, as well as the hope for a unified country.
Young people, children and volunteers  from all over Cyprus will join professional cast from all over the island. Greek Cypriot and Turkish Cypriot musicians and singers will sing in unison with a Danish choir and the Jazz Orchestra from Aarhus, our partner Capital of Culture.  As Pygmalion invokes the spirit of Aphrodite to breathe life into the statue he has carved, light and fire will illuminate the sky above our newly restored city centre.
Original compositions, as well as adaptations of music, choreographies and projections brought to life by actors, dancers and hundreds of children who illuminate the moment of  Pafos’ birth and mark the opening of the European Capital of Culture – Pafos2017
Artistic Direction:  Liz Pugh
Creative Producer: John Wassell
Text composition / dramatisation: Efi Kyprianidou
Direction: Neoklis Neokleous
Music composition, supervision and coordination: Christina Athinodorou
Set: Giorgos Papadopoulos
Choreography/Teaching: Ido Τadmor
Assistant Choreographer/Teacher: Jhonathan Hay Soutchy
Costume Design: Miranta Theodoridou
Visual Environment Design/3D Mapping: Vera Papastavrou, Kyriakos Kousoulidis
Lighting Designer: Stephen Page

Presenter: Antonia Charalambous

Participating:
Aarhus Jazz Orchestra – Conductor: Lars Moller
Concert Clemens Choir – Teacher: Carsten Seyer Hansen
The Choir of the Music Lyceum of Pafos– Teacher: Isavella Christofidou
Pafos Municipality Philharmonic Band – Conductor: Zacharias Evangelou
Participating Dancers:Eleni Nikolaou, Stefanos Constantinou, Valeria Ntrapela, Mikaella Michael, Christiana Ploutarchou, Eleni Petrou, Elias Schinas, Eftychia Charalambous, Michalis Schinas, Ygal Jerome Tsur, Neta Heinic, Yaacov Filtser, Or Elgarisi, Nimrod Poles, Adi Hanan  and the students of Dance Schools of Pafos coordinated by the Dance Culture Pafos.
Participants live on stage or recorded on the soundtracks:
Andreas Tselepos, Filonila Chistoforou, Neoklis Neokleous (Actors)
Marios Andreou, Maria Andreou and Umut Albayrak (Singers)
Savvas Christodoulou (Flute)
The children Kyriakos Anastasiou, Ermina Kalogirou and Lena Charalambous (song)
Children from the Theatre Institute of Pafos.
Children from Primary Schools of Pafos
Recordings of actors-singers: Suite 16 Recording Studio. Sound engineer: Efthivoulos Theocharous.
Sound mixing: Andreas Georgallis - City Studios.
Mastering: Lowland Mastering U.K./ Nigel Palmer
Sound Design: Melvyn Coote

Μουσικές Γέφυρες σε Χρόνο και Χώρο / Music Bridges in Time and Space
📍Πλατεία Δημαρχείου/Town Hall Square, 20:30
➜ Η τελετή έναρξης ολοκληρώνεται και τα φώτα στρέφονται στη σκηνή μιας διαφορετικής μουσικής συνάντησης καθώς ξεδιπλώνεται μια γιορτή με τραγούδια από πλήθος τόπων και καιρών, υμνώντας τη χαρά της ζωής, τη δύναμη της δημιουργίας και το μυστήριο του κόσμου. Μαζί με μια ομάδα εξαιρετικών μουσικών  η Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο Δώρος Δημοσθένους τραγουδούν και γιορτάζουν την έναρξη της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης στην Πάφο, το 2017
➜ The opening ceremony comes to an end and the lights turn to a different musical encounter, where a festival of songs from various places and times unfolds, celebrating the joy of life, the power of creativity and the mystery of the world. Accompanied by a group of excellent musicians, Alkistis Protopsalti and Doros Dimosthenous sing and celebrate the opening of the European Capital of Culture for 2017 in Pafos

Πρόγραμμα / Programme
Κυριακή / Sunday 29/01/2017 

Περπατώντας στην Πόλη / Walking around the City
📍Ενημερωτικό Κέντρο Πλατεία Κέννεντυ / Info Point Kennedy Square,11:00
➜Μια περιήγηση στην πόλη και τους κεντρικούς χώρους πραγματοποίησης των δράσεων του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017. Σε διάφορα σημεία της πόλης, κέντρα πληροφόρησης και εθελοντές ενημερώνουν για το πρόγραμμα του 2017. Δρώμενα, μουσικά γεγονότα  και εκθέσεις δίνουν τον τόνο για μια χρονιά  διαφορετική, γεμάτη τέχνες, πολιτιστικές δράσεις, φεστιβάλ, καλλιτέχνες και επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

➜ A tour around the city and the main venues of the European Capital of Culture – Pafos2017 programme. In different parts of the city, information points and volunteers will provide information to the public about the Pafos2017 programme. Events, music and exhibitions will set the tone for a different year filled with art, cultural actions, festivals, artists and visitors from all around the world. 

Συνδέοντας το Aarhus και την Πάφο / Connecting Aarhus with Pafos
📍 Δημοτική Πινακοθήκη / Municipal Art Gallery,12:00
➜ Η Χορωδία του Μουσικού Λυκείου Πάφου, έχοντας ταξιδέψει για την αντίστοιχη τελετή έναρξης στην πόλη Aarhus της Δανίας στις 21 Ιανουαρίου, συνδέει με αυτή τη συναυλία τις δυο Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης.
➜ The Choir of the Music School of Pafos, having travelled to the “other” European Capital of Culture for 2017, the city of Aarhus in Denmark, during its opening events on January 21^st, connects the two European Capitals of Culture both symbolically and literally (through music).
Conducted by Isavella Christophidou-Georgiou

Μακρινή Χώρα - Μια δια-γενεαλογική, δικοινοτική, ακουστικο- οπτική εγκατάσταση 
Far Off Lands - An inter-generational, bi-communal, audio-video installation
 (Περιήγηση Έκθεσης/Exhibition Tour)
📍Δημοτική Πινακοθήκη / Municipal Art Gallery, 12:30*
➜ Η βίντεο-εγκατάσταση «Μακρινή Χώρα» εστιάζει στη «μακρινή γη» της παιδικής ηλικίας και τις μνήμες του σώματος, καθώς και στη «μακρινή χώρα» των κοινών ελπίδων και ονείρων για το μέλλον. Το έργο είναι εμπνευσμένο από γραπτά του γνωστού Κύπριου ποιητή Taner Baybars (Plucked in a Far Off Land ), και από την έρευνα της ομάδας για την παιδική ηλικία πριν και μετά από το 1974. Τρεις γενιές Κυπρίων (και από τις δύο πλευρές της Νεκρής Ζώνης) συναντώνται για να μοιραστούν βιώματα στο πλαίσιο της εγκατάστασης. Η εγκατάσταση είναι αφιερωμένη στις δύο κοινότητες, καθώς και σε κάθε λαό ο οποίος ζει σε μια διαιρεμένη κοινωνία. Το έργο προσκαλεί τους επισκέπτες να βιώσουν την εγκατάσταση ως ένα ταξίδι διαμέσου τριών χώρων και τριών μερών αντίστοιχα και στο τέλος να καταγράψουν ένα δικό τους βίωμα και μια ευχή για το μέλλον.
Το έργο υλοποιήθηκε από την ομάδα Echo Arts, σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε από τους Αριάνα Οικονόμου, Gurgenc Korkmazel, Dorinda Hulton και Peter Hulton. Τη μουσική συνέθεσε  ο Λάρκος Λάρκου.
*Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2017 (10:00 -19:00)

➜ The video installation “Far Off Land” focuses on the distant land of childhood and the memories of the body, as well as the “distant land” of the shared hopes and dreams for the future. The project is inspired by the work of the renowned Cypriot poet Taner Baybars (Plucked in a Far Off Land), as well as the research the team has conducted on childhood before and after 1974. Three generations of Cypriots (from both sides of the Buffer Zone) get together to share their experiences as part of the installation. The installation is devoted to the two communities, as well as to every people living in a divided society. The project invites visitors to experience the installation as a voyage through three spaces and three parts respectively and write down their own experience with a wish for the future.
The project, implemented by the team Echo Arts, was designed and created by Ariana Economou, Gurgenc Korkmazel, Dorinda Hulton and Peter Hulton. The music was composed by Larkos Larkou.
*The exhibition will remain open until February 28^th 2017 (10:00- 19:00)

Σύνολο Κρουστών της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων/Percussion Ensemble of the Cyprus Youth Symphony Orchestra
📍Γκαλερύ Εν Πλω, En Plo Gallery, 15:00
➜ Το σύνολο κρουστών της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου αποτελείται από παιδιά-μέλη της Ορχήστρας καθώς και από μέλη της μουσικής σχολής της Ορχήστρας.
➜ The percussion ensemble of the Cyprus Youth Symphony Orchestra is composed of child-members of the Orchestra, as well as of members of the Orchestra’s music school.

Μυθολογίες μιας Αρχής / Departing Mythologies (Περιήγηση Έκθεσης/Exhibition Tour)
📍 Γκαλερύ Εν Πλω / En Plo Gallery,15:00*
➜  Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης τιμά τους συνδεδεμένους με την Πάφο εικαστικούς δημιουργούς, οι οποίοι διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο έχοντας διαμορφώσει ένα εικαστικό, κυρίως ζωγραφικό, ρεύμα. Οι ζωγράφοι Στας Παράσχος, Κώστας Οικονόμου, Ανδρέας Χαραλαμπίδης, Γιώργος Κοτσώνης, Χρίστος Χρίστου και Χρίστος Φουκαράς, καθώς και οι γλύπτες Άντης Χατζηαδάμος και Κύπρος Περδίος, επηρέασαν και εμπλούτισαν όσο λίγοι την εικαστική δημιουργία στον τόπο μας, αφομοιώνοντας στα έργα τους, με τρόπο άκρως δημιουργικό, επιρροές από όλο τον κόσμο. Την επιμέλεια της έκθεσης έχει η Εσπερία Ιλιάδου-Suppiej.
*Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2017 (10:00 - 19:00)

➜ The European Capital of Culture honours the great visual artists from the so-called Second Generation of Cyprus, who played a decisive role in the development of the arts on the island, shaping an entire visual arts (mainly painting) school of thought in Pafos and the rest of Cyprus. The painters Stas Paraschos, Costas Economou, Andreas Charalambides, Giorgos Kotsonis, Christos Christou and Christos Foukaras, as well as the sculptors Andis Hadjiadamos and Kypros Perdios have affected and enriched visual creation in our country, incorporating influences from around the world into their works, in a significantly creative manner. Esperia Iliadou-Suppiej is the curator of this exhibition.
*The exhibition will remain open until February 28^th 2017 (10:00 - 19:00)

Μιχάλης Κακογιάννης - Κοιτάζοντας το μέλλον / Michael Cacoyannis – Gazing at the Future (Περιήγηση Έκθεσης / Exhibition Tour)
📍Κάστρο Πάφου / Pafos Castle, 15:30*
➜ Μια έκθεση για τη ζωή και το έργο του μεγάλου έλληνα δημιουργού που  προσφέρει μια ανέκδοτη αφήγηση για την καλλιτεχνική πορεία του Μιχάλη Κακογιάννη, δίνοντας έμφαση στα μεγάλα έργα του αλλά και στις μικρές στιγμές της καθημερινότητας της εργασίας του.
Οι ανέκδοτες φωτογραφίες σε νέες εκτυπώσεις και επιμέλεια του βραβευμένου με 1^ο Παγκόσμιο Βραβείο φωτογραφίας, Ιταλού καλλιτέχνη Antonio Manta, Καθηγητή του Πανεπιστημίου Urbino ISIA,  προέρχονται από το προσωπικό αρχείο του μεγάλου δημιουργού και αποτελούν  σημαντικά τεκμήρια για την ιστορία του ευρωπαϊκού και παγκόσμιου κινηματογράφου.
*Με τη συνεργασία του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης στην Αθήνα.
Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου  2017 (10:00 -19:00)

➜ A photography exhibition dedicated to the internationally renowned Greek film artist. Material from the versatile artist’s archives, portraits, photos, scenes from the making of films and, also, shots from his films in new prints and under the supervision of the Italian artist Antonio Manta, Lecturer at the University of Urbino ISIA, honoured with the International Photography Award.
*With the collaboration of the Michael Cacoyannis Foundation in Athens.
The exhibition will remain open until 15/2/2017 (10:00 -19:00)

Πυρκαγιές / Incendies (Fires)
📍Γήπεδο Γυμνασίο Αποστόλου Παύλου / Stadium of Apostolou Pavlou Gymnasium, 18:00 
➜ Το έργο του Ουαζντί Μουαουάντ παρουσιάζεται από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου, σε μια παράσταση εμπνευσμένη από το Ανοικτό Εργοστάσιο Πολιτισμού, καθώς η πλοκή διαδραματίζεται σε ένα χώρο στάθμευσης μέσω τριών διαστάσεων, αυτών της live performance, του ραδιοφωνικού  έργου και  του ‘drive in theatre’. Ο υπαίθριος σκηνικός χώρος θα οριοθετηθεί από τους θεατές, οι οποίοι θα παρακολουθήσουν την παράσταση μέσα από τα αυτοκίνητά τους έχοντας το  ηχητικό περιβάλλον και τις φωνές των ηθοποιών να αναμεταδίδονται μέσω συγκεκριμένης ραδιοφωνικής συχνότητας, ενώ την ίδια ώρα θα το βλέπουν να ξεδιπλώνεται μπροστά τους.

Μια  διαθήκη είναι η αφορμή για δύο νέους να ταξιδέψουν μέχρι τη Μέση Ανατολή και να αναζητήσουν τις ρίζες τους μετά τον θάνατο της μητέρας τους. Μέσα από αυτή τη περιπλάνηση θα ανακαλύψουν μυστικές πτυχές της ζωής της μητέρας τους και συνέπειες που της απέφερε ο εμφύλιος πόλεμος. Ένα έργο που αναφέρεται στην Ευρώπη όσο και στη Μέση Ανατολή, αναδεικνύοντας με τον καλύτερο τρόπο τη σημασία του σλόγκαν της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017Ενώνοντας Ηπείρους - Γεφυρώνοντας Πολιτισμούς.
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Πάρις Ερωτοκρίτου
Σκηνικά: Γιώργος Γιάννου
Κοστούμια: Ρέα Ολυμπίου
Μουσική/ Μουσική Διδασκαλία: Βασιλική Αναστασίου
Σχεδιασμός Ηχοτοπίου: Γιάννης Χριστοφίδης
Βοηθός Σκηνοθέτης: Μαρία Καρολίδου
Χορογραφία/Κίνηση: Αριάννα Μαρκουλλίδου
Διανομή: Νίκη Δραγούμη, Μαργαρίτα Ζαχαρίου, Βαλεντίνος Κόκκινος, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Μάνος Πετράκης, Στέφανος Πίττας, Ιωάννα Σιαφκάλη, Ανδρέας Τσέλεπος

➜ The Cyprus Theatre Organisation presents Wajdi Mouawad’s play for the first time in Cyprus, in a performance inspired by the Open Air Factory, since the plot takes place in a parking lot utilising three dimensions: live performance, radio drama and “drive in theatre”. The outdoor set will be defined by the audience, who will watch the performance from their cars, with the soundscape and the actors’ voices being transmitted through a specific radio frequency, while watching the action unfold before their eyes.
A will becomes the reason for two young people to travel to the Middle East in the pursuit of their roots after their mother’s death. Through their wandering, they will unveil secret aspects of their mother’s life and the consequences she suffered from the civil war. Incendies (Fires) is a play that involves both Europe and the Middle East, reflecting in the best way possible the true significance of the motto of the European Capital of Culture – Pafos2017 Linking Continents – Bridging Cultures.

Translation: Efi Giannopoulou
Direction: Paris Erotokriou
Set: Giorgos Giannou
Costume design: Rea Olympiou
Music/Music teaching: Vasiliki Anastasiou
Soundscape Design: Giannis Christofidis
Assistant Director: Maria Karolidou
Choreography/Movement: Ariana Markoullidou
Cast: Niki Dragoumi, Margarita Zachariou, Valentinos Kokkinos, Panagiota Papageorgiou, Manos Petrakis, Stefanos Pittas, Ioanna Siafkali, Andreas Tselepos

 Στη Γη της Αφροδίτης και του Πυγμαλίωνα / In the Land of Aphrodite and Pygmalion
📍Γήπεδο Γυμνασίο Αποστόλου Παύλου / Stadium of Apostolou Pavlou Gymnasium,20:30
➜ Ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2017, η Πάφος εορτάζει την έναρξη του θεσμού με μια συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου, η οποία εστιάζει στους μύθους και θρύλους της περιοχής, αλλά και στη δική της θεά, την Αφροδίτη. Σε ένα μουσικό ταξίδι με σταθμούς την Αφροδίτη, τον Άδωνη, την Αροδαφνούσα, μέχρι το μύθο του Πυγμαλίωνα και της Γαλάτειας, που ενέπνευσαν πολλούς καλλιτέχνες. Η θεότητα, η ομορφιά και ο έρωτας βρίσκονται στο επίκεντρο της εναρκτήριας  συναυλίας της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017.

1. Bateson: Dame Venus hence to Paphos go (ενορχήστρωση: Α. Μπαλτάς)

2. Desmarest : Pasacaille από την όπερα Vénus et Adonis

3. J. Cassanea de Mondonville :  αποσπάσματα από την όπερα-μπαλέτο

Les fêtes de Paphos, έργο 10

Α. Μπαλτάς : Αροδαφνούσα - Φαντασία βασισμένη σε Κυπριακή Μεσαιωνική μελωδία για ορχήστρα

1. D. Ramenti : La Valse de Venus

2. von Suppe : Die schöne Galathée (Η ωραία Γαλάτεια): Εισαγωγή

3. Loewe: My Fair Lady - σουίτα (διασκ. R. Bennett)

Αφηγητής: Ανδρέας Τσέλεπος
Μαέστρος: Άλκης Μπαλτάς

➜ As the European Capital of Culture for 2017, Pafos celebrates the opening of the institution with a concert performed by the Cyprus Symphony Orchestra, focusing on the myths and legends of the area, as well as the city’s own goddess, Aphrodite, also known as Venus. It is a music voyage passing by Aphrodite, Adonis, Arodafnousa and reaching the myth of Pygmalion and Galatea that inspired many composers and artists.  Divinity, beauty and love are at the heart of the Opening Concert of the European Capital of Culture – Pafos2017.

1. Bateson: “Dame Venus hence to Paphos go” (orchestration by A. Mpaltas)

2. Desmarest: Pasacaille from the opera Vénus et Adonis

3. J. Cassanea de Mondonville:  extracts from the opera-ballet Les fêtes de Paphos, Op. 10

Α. Mpaltas: Arodafnousa- Music fantasy on a Cypriot Medieval melody for orchestra

1. D. Ramenti: La Valse de Venus

2. von Suppe: Die schöne Galathée (The beautiful Galatea): Overture

3. Loewe: My Fair Lady - suite (arranged by R. Bennett)

   Narrator: Andreas Tselepos &
   Conductor: Alkis Mpaltas